Le FUTUR I est utilisé pour indiquer avec certitude qu’une action ou un événement aura lieu dans l’avenir.
Nous passerons de belles vacances
Au weekend le soleil brillera de nouveau.
Règle : Le futur I se construit à l’aide du verbe de modalité werden conjugué au présent, auquel on ajoute l’infinitif du verbe.
En allemand, nous avons vu qu’il existait deux types de verbes : les verbes forts et les verbes faibles, mais aussi les verbes dits " mixtes " qui présentent certaines formes des verbes forts et d’autres des verbes faibles. Au futur, ces trois types de verbe sont employés à l’infinitif, donc ils ne présentent aucune difficulté.
Présent du verbe " werden " + Infinitif du verbe principal = Futur I
Le futur I allemand se traduira en français par le futur simple.
J’irai en ville demain à 8 heures.
Il sera content que tu sois là.
Le Futur I s’emploie pour exprimer :
Morgen werde ich meine Mutter besuchen.
Demain je rendrai visite à ma mère.
Das wirst du nicht an einem Tag schaffen
Tu ne feras pas cela en un jour
Er wird wohl seine Mutter um 15 Uhr abholen .
Il ira sans doute chercher sa mère à 15 heures.
Vous irez sans doute à Hambourg en train
Sa cuisine aura toujours un aspect chaotique.
Remarque:
Les suppositions sont souvent renforcées par des mots tels que : wohl, sicher, bestimmt etc. qui correspondent à bien, sûrement, assurément, sans doute etc.
Lorsque la phrase contient ces mots, l’allemand peut, du moins à l’oral, utiliser simplement le Präsens :
Nous reviendrons sur cette tendance lors de l’étude du Futur I.
© Jean Piètre-Cambacédès & Christian Meunier