Les Adverbes de Temps en allemand

Ce sont des mots invariables qui donnent des informations sur des notions de temps différentes. Ils peuvent indiquer :

NB/ les listes suivantes ne sont pas exhaustives !

A.Le moment exact auquel se déroule une action : On répond alors à la question Wann ?

• heute : aujourd’hui
• gestern, vorgestern : hier, avant-hier
• morgen, übermorgen : demain, après-demain
• kürzlich, vor kürzem : depuis peu
• neulich : récemment
• eben, gerade : à l’instant
• da : à ce moment-là
• momentan : pour l’instant
• zuerst : tout d’abord
• dann : ensuite
• bald : bientôt
• schließlich, zuletzt : finalement, enfin

B.Le moment où se passe une action habituelle : On répond aussi à la question Wann ?.

On forme alors l’adverbe à partir du substantif auquel on ajoute -s-

• morgens : le matin (tous les matins)
• abends : le soir (tous les soirs)
• nachts : la nuit (toutes les nuits)
• montags : le lundi
• dienstags... : le mardi...

C. La durée d’un événement. On répond à la question Wie lange ?

• immer : toujours
• niemals : jamais
• lange : longtemps
• noch : encorev
• schon : déjà
• bisher : jusqu’à maintenant
• bis heute : jusqu’à ce jour

D. La fréquence. On répond à la question wie oft ?

• oft : souvent
• nie : jamais
• selten : rarement
• einmal, zweimal : une fois, deux fois
• täglich : tous les jours
• wochentlich... : toutes les semaines...
• meistens : le plus souvent
• nochmals : encore une fois
• wieder : de nouveau

PLACE DE L’ADVERBE DANS LA PHRASE

Il s’agit de règles de base. La phrase allemande est en général assez flexible.

❉ Après le verbe conjugué

, le verbe conjugué doit toujours rester en deuxième position.

Sie geht selten in die Stadt

❉ Adverbes en milieu de phrase

L’adverbe peut se placer à plusieurs endroits de la phrase.

❉ Règle générale : Datif + Adverbe + Accusatif

Hans zeigte Petra selten seine Arbeit

❉ Les adverbes ne doivent cependant pas être placés directement devant un pronom. Si les objets au datif et à l’accusatif sont des pronoms, l’adverbe est renvoyé derrière eux.

Petra fragte Hans ob er ihr nochmals seine Arbeit zeigen könnte.

❉ S’il n’y a pas d’objet du tout, l’adverbe se place directement après le verbe conjugué.

Sie überlegt oft, sich einen neuen Wagen zu kaufen.

❉ Lorsqu’il y a une préposition, l’adverbe se place devant elle.

Karl trifft sich oft mit seinen Freunden

Monika ging gestern in ein Schuhgeschäft.