La vie n’est vraiment pas facile. Voilà un temps, le conditionnel passé 2e forme, que l’on a le droit d’utiliser dans la conditionnelle par si, et qui, malheureusement n’est presque plus utilisé.
Comme il est identique au plus-que-parfait du subjonctif, issu lui-même de l’imparfait du subjonctif, il offre des formes que l’oreille a du mal à accepter :
Si vous parlez ainsi, on vous prendra pour une personne prétentieuse, ce qui, bien sûr, n’est pas interdit, mais peut vous valoir des réactions hostiles de la part de vos locuteurs.
Contentez-vous de dire :
L’imparfait du subjonctif peut avoir valeur de conditionnel présent dans certaines expressions que vous pouvez utiliser telles quelles, sans trop de variations.
Attention cependant de ne pas avoir l’air trop pédant.
⇒ dussé-je, dussions-nous = même si je devais
Nous avons ici un potentiel.
⇒ fussé-je, fussions-nous
Nous avons droit ici à un irréel du présent.
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++