Faites maintenant l'exercice suivant, dans lequel vous allez voir à quelles époques les temps font référence.
Qu’en déduisez-vous pour la correspondance entre l’emploi des temps et les époques ?
Il faudra donc faire l’effort de replacer le procès dans le temps si l’on veut connaître l’époque où il s’est passé. Il faut éviter de se laisser influencer par le temps lui-même. Nous allons devoir apprendre à reconnaître la situation dans laquelle le procès a lieu, en recherchant les balises temporelles et tout élément capable d’éclairer la situation.
Attention ! Lorsque le temps contredit la balise, c’est la balise qui l’emporte.
✦ Demain, je vais à Arles. (demain = futur)
✦ En l’an 1000, les gens attendent la fin du monde. ( en l’an 1000 = passé)
Mais lorsque la balise peut couvrir plusieurs époques, c’est le temps qui prévaut.
✦ Le lundi, j’allais à l’entraînement. (j’allais =passé)>
✦ Le lundi, tu danseras.(tu danseras = futur)
Le livre Theorie des Temps grammaticaux est en préparation
++ © Christian Meunier ++