3. La voix pronominale

3.1 Principe

La voix pronominale s’appelle ainsi, car elle a recours à un pronom personnel réfléchi, se, qui prend des formes différentes selon la personne et le nombre.

Ce pronom personnel s’appelle pronom réfléchi, car il est censé renvoyer au sujet, comme un miroir renvoie l’image vers celui qui s’y regarde. En fait, il n’est pas toujours réfléchi au sens strict.

Admettons que vous soyez une bonne cuisinière et que vous vous demandiez comment les cannibales mangent le missionnaire. Moi, je le sais : ils le mangent avec des rondelles de carottes. D’ailleurs, si vous allez les voir, tout le monde vous le dira : « Le missionnaire se mange avec des carottes. »

Le verbe a été mis à la forme pronominale, c’est-à-dire qu’on lui a adjoint le pronom réfléchi se. Dans ce cas précis, le verbe prend un sens passif, puisque le missionnaire ne se mange pas lui-même. Bien au contraire, il est mangé.

La différence avec le passif, c’est que l’on n’a pas besoin de savoir qui fait l’action. Ce qui nous intéresse, c’est seulement le rapport du sujet à son verbe.

Notez bien que cette phrase a un caractère général, qui est propre à la voix pronominale de sens passif. Comme vous me semblez intéressée, je vais vous donner quelques exemples :

Exemples à la voix pronominale de sens passif