Tableau des conjonctions :
Nous connaissons ces locutions conjonctives comme conjonctions de temps marquant un contraste entre deux actions. On peut aussi les employer pour comparer deux actions qui présentent un contraste:
Il est clair, ici, que l'on compare le métier de ces deux frères, et que l'on veut montrer leur étonnante différence.
Nous avons donc le choix entre:
comme / ainsi que / de même que lorsque les actions sont semblables, et alors que / tandis que lorsqu'elles sont dissemblables.
Vous connaissez sûrement Harpagon, l'avare de la pièce de Molière, celui qui ne vous donnait pas le bonjour, mais qui vous le prêtait. Eh bien, un jour, on lui a dérobé une cassette pleine de pièces d'or.
Bien sûr, on ne lui a pas arraché le cœur, mais si on le lui avait arraché (condition), il aurait crié de la même façon.
p>Avec comme si, on emploie les même temps que pour si irréel. Cela est normal, puisque l'on compare la principale à une subordonnée qui n'a pas vraiment lieu. Ici, on ne lui arrache pas le cœur: cette action est donc irréelle.Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++