Si vous vous rendez en France, vous entendrez à tous les coins de rues dire :
Comme nous le savons, lorsqu’un verbe soumis à une négation est conjugué, cette négation se place de chaque côté du verbe conjugué.
On aura ainsi :
Cette solution sonne bien, et suit parfaitement les règles de la grammaire. C’est la seule bonne solution. L’ordre est pour que + Sujet+ne+verbe conjugué + pas.
La solution *pour (ne) pas que présente deux inconvénients :
Les gens confondent la solution à adopter avec les verbes à l’infinitif, pour lequel la négation se place en bloc avant l’infinitif (1) , avec celle à adopter pour le verbe conjugué (2).
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++