Influence de la prosodie sur la grammaire

4. L’influence de la prosodie sur la grammaire

4.1 Rôle de l’intonation à l’oral et à l’écrit

4.1.1 L’influence sur l’oral

Hier, un malfaiteur a braqué une banque, armé d’un revolver. Il a été peu de temps après arrêté par la police.

Voilà ce que l’on pouvait lire dans le journal, le Canard du Littoral :

✦ Hier, un malfaiteur a braqué la banque située au 12 rue Pisoni. La police a arrêté le braqueur peu de temps après.

• ✦ (A) La police a arrêté le braqueur peu de temps après.
• ✦ (B) La police, elle l’a arrêté, le braqueur. Juste après.
• ✦ (C) La police, le braqueur, elle l’a arrêté. Juste après.
• ✦ (D) Le policier, le braqueur, il l’a arrêté.
• ✦ (E) Le braqueur, le policier, il l’a arrêté.
• ✦ (F) Il l’a arrêté, le policier, le braqueur.

Ecoutez :

4.1.2 L’influence sur l’écrit

• Allemand : Er hat ihr einen Brief geschrieben, weil er sie seit langer Zeit liebt.
• Entre deux (mi-allemand, mi-français : * Il a lui une lettre écrit parce qu’il la depuis longtemps aime.
• Français : Il lui a écrit une lettre parce qu’il l’aime depuis longtemps.

Ecoutez :

Choisissez un chapitre :

sous chapitre :

Pages à feuilleter...

Nouvelles...

Le livre Enseigner la Valence des verbes vient de sortir. il contient le texte complet de la grammaire de ce site et les activités et exercices pour les apprenants.