logo eGrammaire

L'emploi du Präsens

On emploie le plus souvent le présent pour un évènement qui se passe au moment où l'on parle.

Exemple :

Es regnet. Il pleut.

Opinions & goûts

Narrations, instructions, commentaires (sport/journaux)

Faits , généralisations, vérité universelle

Le présent peut aussi être utilisé pour un évènement qui se répète, une habitude

Exemple : Er schwimmt jeden Morgen. Il nage tous les matins.

Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Schule.

Ich gehe einmal pro Woche zum Training.

Ich fahre jedes Jahr zweimal in Urlaub.

Le Présent exprime aussi la futurité.

Quand les Allemands parlent du futur, c’est principalement le Présent qui est utilisé et exceptionnellement le FuturI. Comme en français, mais en allemand plus fréquemment qu’en français, on utilise donc le Présent pour situer dans le futur.

Exemples :

Morgen hole ich dich nach der Schule ab : Je passe(rai) te prendre demain après les cours.

Ich sage es ihr heute Abend : Je le lui dirai ce soir.

In zehn Jahren ziehen wir in den Süden : Dans dix ans, nous nous installerons dans le sud.

Sie ruft zurüc k: Elle rappellera (elle va rappeler).

Remarques

Comme le montre le dernier exemple, il n’est pas nécessaire que le contexte de futur soit signalé par une indication de temps (morgen, heute Abend, in zehn Jahren), même si c' est souvent le cas.

L' emploi de werden dans ces énoncés n' est en aucun cas exclu.

Exemples :

Heute Abend gehe ich ins Kino.

Morgen treffe ich mich mit Freunden.

Nächste Woche habe ich eine Prüfung. Nächstes Jahr ziehe ich aus meiner Wohnung aus.

In zehn Jahren höre ich auf zu arbeiten.

In 50 Jahren bin ich tot.

Que l’événement se situe dans un futur proche (morgen, nächste Woche etc.) ou bien dans 10 ans ou plus tard, cela ne joue aucun rôle.

Voici un petit exercice sur l'emploi du Präsens :

Emploi du Präsens.