• Il a le sens de POUVOIR, ÊTRE CAPABLE DE, SAVOIR, dans le domaine physique :
Kannst du schwimmen ? Sais-tu nager ?
• Il a le sens de SAVOIR dans le domaine intellectuel :
Ich kann Deutsch. Je sais (parler) allemand.
• Dans une demande ou une réponse à une demande, il a le sens de PUIS-JE, ÊTRE D’ACCORD POUR :
• Il peut exprimer une éventualité, dans le sens de IL SE PEUT QUE :
Sie kann heute Morgen oder Nachmittag kommen.Il se peut qu’elle vienne ce matin ou cet après midi.
Es kann sein. C’est possible.
• Il a le sens de POUVOIR, AVOIR LA PERMISSION DE, AVOIR LE DROIT DE :
Darf ich heute Abend in die Stadt gehen ? Puis-je sortir en ville ce soir?
• Il a le sens de POUVOIR dans les formules de politesse et les demandes :
Wenn ich bitten darf … Si je puis me permettre…
Darf ich ein Glas Wasser haben ? Puis-je avoir un verre d’eau ?
• Il exprime la forte probabilité ou probabilité réelle, il a alors le sens de IL Y A DE FORTES CHANCES POUR QUE, IL SE PEUT QUE avec le Konjunktiv II :
Sie dürfte um 8 Uhr zu Hause sein. Elle devrait être à la maison pour 8h.
© Jean Piètre-Cambacédès & Christian Meunier