Ces deux adverbes sont synonymes. Seul le niveau de style les distingue. autrement est plus familier que sinon.
Règle :
On emploie le gérondif, à condition que le sujet du verbe de la subordonnée soit aussi celui de la principale.
On remplace alors la conditionnelle introduite par si par le gérondif du verbe. La principale reste identique, surtout en ce qui concerne les temps.
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++