Tout d'abord, il faut déterminer la fonction du pronom relatif dans sa relative:
Dans la deuxième phrase, la future relative, le mot voiture est complément d'objet direct du verbe a acheté. (acheter qc à qn : qc= la voiture).
La fonction cherchée est donc: c.o.d. du verbe.
Lorsqu'on a déterminé la fonction, il ne reste plus qu'à chercher, dans le tableau du § 2.1., le pronom relatif qui convient:
Le pronom relatif sujet, c'est qui, quel que soit le genre, le nombre et la qualité : animé/non animé.
Remarque:
⇒ lequel et sa famille ne s'emploient comme sujet que lorsqu'il y a risque de confusion.
Qui habite en Amérique? L'ami, ou la sœur? Pour que tout soit clair, on emploie lequel :
Mais cet emploi demeure exceptionnel.
⇒ Et que fait-on lorsque le doute subsiste?
Eh bien, dans ce cas, on emploie un adjectif relatif. Comme les adjectifs s'emploient avec le nom, le nom est présent, et tout devient clair.
Bien entendu, cet emploi est encore plus rare que celui de lequel pronom sujet. Mais quelquefois, il faut bien être clair!
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++