Nous distinguerons trois cas:
Règle 1 : Si le pronom relatif remplace un animé, on emploiera à qui .
Dans les deux cas, on peut aussi employer à + lequel.
Pourtant, on préfère employer à qui, qui est beaucoup plus simple à manier.
Règle 2 : Lorsque l'antécédent est non-animé, on emploiera à + lequel .
Règle 3 : Lorsque l'antécédent est non-animé, et qu’il fait partie de la liste ce, rien quelque chose, on emploiera à quoi .
⇒ Le signifiant chose est un substantif qui a un genre (féminin), un nombre (singulier) et une qualité (non animé). On emploiera donc, avec une préposition, laquelle.
⇒ Le signifiant quelque chose est un pronom indéfini, qui n’a ni genre, ni nombre. Il faudra donc employer, avec une préposition, quoi.
Règle 1 : Lorsque la préposition est de, on pourra employer dans tous les cas dont (enfin, presque!).
Règle 2 : Mais attention: On ne pourra pas employer dont lorsque le relatif remplace un substantif complément de nom d'un substantif introduit lui-même par une préposition:
Règle 3 : Lorsque l'antécédent est animé, on peut aussi employer de qui .
Règle 4 : Il est possible d'employer duquel pour les animés ou non-animés, (sauf lorsque l'antécédent est ce , rien ou quelque chose ), mais dont est le pronom relatif le plus employé. Alors, employez-le.
Règle 5 : Enfin, il est possible, lorsque l'antécédent est ce , rien ou quelque chose , d'employer de quoi . Mais, là aussi, dont est le relatif préféré des Français. Alors, employez-le vous aussi...
Règle 1 : Lorsque l'antécédent est animé :
♦ Préposition + qui
♦ Préposition + lequel/laquelle etc.
La deuxième solution est plus distinguée, mais toutes les deux sont correctes.
Règle 2 :
Lorsqu'il est non-animé, et que l'antécédent est ce , rien ou quelque chose :on emploie alors la préposition suivie de quoi .
Règle 3 : Dans tous les autres cas (antécédent non-animé ), on emploiera la préposition suivie de lequel/laquelle...
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++