Suivons le raisonnement :
➜ Voyons les conditions :
- Le verbe est : dévorer qc/qn. Il se conjugue donc avec l’auxiliaire avoir.
- Le CV(-) est : le missionnaire.
➜ Les conditions sont donc remplies.
➜ Identifions le temps : ont dévoré . C’est le passé composé.
➜ Nous allons donc :
- mettre le CV(-) en position de sujet : Le missionnaire
- employer l’auxiliaire être au passé composé, 3e personne du singulier : a été
- rajouter le participe passé du verbe : dévoré
- éventuellement, accorder le participe avec le sujet. Ici, le sujet est masculin, singulier, il n’y a pas d’accord à faire.
- sujet de l’actif se transforme en CA(par), complément d’agent, précédé de la préposition par: par les cannibales
Résultat :
Le missionnaire a été dévoré par les cannibales.
Le français fait un usage très modéré du passif. On l’emploie surtout :
◉ lorsque le sujet n’est pas important, voire inconnu :
Le Pont du Gard a été construit au temps des Romains.(On n’en connaît ni l’ingénieur, ni les constructeurs.)
La loi a été votée dans la nuit. (Les votants ne nous intéressent pas).
◉ pour mettre en relief le sujet, en profitant du fait que l’information essentielle se trouve à la fin :
Cette maison a été construite par Salvador Dali. (Et non pas par n’importe qui !)
On aurait pu aussi mettre Salvador Dali en relief :
⇒ C’est Salvador Dali qui a construit cette maison.
Voyez la transformation actif ➜ Passif de la phrase:
Les spectateurs ont applaudi la pianiste.
Maintenant, faites un exercice sur la voix passive :