Le Conditional III

Forme et Emploi :

Faits ou actions qui auraient pu se produire mais qui, en fait, ne se sont pas produits, condition du passé qui ne peut plus être remplie.

• Condition :
• if + Past Perfect (utilisation MODALE) ou
• had + sujet + participe passé (sans if)
• Conséquence : would have + participe passé




Règle : IF + sujet + verbe au PAST PERFECT, + sujet+WOULD HAVE + participe passé




If I had gone to the party, I would have met Sue.

➔ Si j'étais allé à la fête, j'aurais rencontré Sue.

Ou : Had I gone to the party, I would have met Sue.

If you had worked hard, you would have passed the exam.

➔ Si tu avais travaillé dur, tu aurais réussi à ton examen.

He should have said it if he had seen her.

➔ Il aurait dû le lui dire s’il l’avait vue.

Pour le passé imaginé, on n'emploie pas le prétérit comme on fait pour le passé réel ; on emploie le Past Perfect (ou plus-que-parfait) pour signaler que l'on parle d'un passé imaginaire. Dans la partie de la phrase où l'on parle des conséquences, on emploie would + have + participe passé.

En français, on parle de l'irréel du passé.