❉ Principe d’une unité :
Nous allons étudier un texte selon plusieurs angles. Ce texte est une traduction du premier chapitre de la ferme des animaux, de George Orwell, paru en anglais en 1945.
Voici le texte sur lequel nous allons travailler.
Chapitre I
Le propriétaire de la Ferme du Manoir, Mr. Jones, avait poussé [001] le verrou des poulaillers, mais il était [002] bien trop saoul pour s’être souvenu [003] de rabattre [004] les trappes. S’éclairant [005] de gauche et de droite avec sa lanterne, c’est en titubant [006] qu’il traversa [007] la cour. Il entreprit [008] de se déchausser [009] , donnant [010] du pied contre la porte de la cuisine, tira [011] au tonneau un dernier verre de bière et se hissa [012] dans le lit où était [013] Mrs. Jones déjà en train de ronfler [014] .
Dès que fut éteinte [015] la lumière de la chambre, ce fut [016] à travers les bâtiments de la ferme un bruissement d’ailes et bientôt tout un remue-ménage. Dans la journée, la rumeur s’était répandue [017] que Sage l’Ancien avait été visité [018], au cours de la nuit précédente, par un rêve étrange dont il désirait [019] entretenir [020] les autres animaux. Sage l’Ancien était [021] un cochon qui, en son jeune temps, avait été proclamé [022] lauréat de sa catégorie – il avait concouru [023] sous le nom de Beauté de Willingdon, mais pour tout le monde il était [024] Sage l’Ancien. Il avait été convenu[025] que tous les animaux se retrouveraient [026] dans la grange dès que Mr. Jones se serait éclipsé [027]. Et Sage l’Ancien était si profondément vénéré [028] que chacun était [029] prêt à prendre[030] sur son sommeil pour savoir [031] ce qu’il avait[032] à dire[033].
Lui-même avait déjà pris [034] place à l’une des extrémités de la grange, sur une sorte d’estrade (cette estrade était[035] son lit de paille éclairé [036] par une lanterne suspendue [037] à une poutre). Il avait [038] douze ans, et avec l’âge avait pris [039] de l’embonpoint, mais il en imposait [040] encore, et on lui trouvait [041] un air raisonnable, bienveillant même, malgré ses canines intactes.
Avant de trouver l'infinitif, nous allons essayer d'identifier la voix du verbe utilisé:
Rappelons qu'il existe 3 voix:
Pour reconnaître la voix, appliquons une règle simple, valable dans la plupart des cas:
Défricher le texte: infinitif / voix
Attention:
Faites l'exercice suivant, sur les voix.
Voici un exercice dans lequel il faut reconnaître la voix de chaque verbe.
Faites l'exercice suivant, sur l'infinitif.
Une fois que vous avez trouvé la voix, vous enlevez tous les auxiliaires, mais vous gardez le pronom réfléchi se
Elle a été félicitée ➔ féliciter
Nous nous sommes levés. ➔ se lever
Tu t'ennuies ➔ s'ennuyer</p>
Voici un exercice dans lequel il faut identifier l'infinitif de chaque verbe.
© Jean Piètre-Cambacédès & Christian Meunier