Etant donné que l'on veut montrer l'évolution parallèle et progressive de deux phénomènes, on ne peut qu'employer des formes comportant des verbes. On peut, par exemple, se servir :
Le gérondif n'exprimant pas de façon claire la progression, il est conseillé de l'accompagner d'une expression qui rende cette progression évidente (ici, de plus en plus).
Remarque. On peut, dans les mêmes conditions, c'est-à-dire en ajoutant une expression marquant cette progression, employer la conjonction quand (ou son synonyme lorsque).
La progression est claire, mais la forme avec à mesure que est bien meilleure. Sinon, on peut employer simplement quand ou lorsque, en laissant au lecteur le soin de trouver lui-même qu'il y a progression:
Une autre possibilité est d'employer les tournures:
plus ... plus ... plus ... moins ... moins ... plus ... moins ... moins ...
Exemples:
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++