C. Le Future continuous (le futur progressif)

A côté du SIMPLE FUTURE en anglais, il y a une autre variante qui est un peu moins connue, mais qui est néanmoins utilisée : le FUTURE CONTINUOUS . Il correspond au futur simple français avec en train de et à l’allemand Futur I avec dabei sein ;

En règle générale, le FUTURE CONTINUOUS sert à exprimer qu'une action sera en train de se passer à un moment donné dans le futur et qui, au moment auquel on fait référence, sera toujours en cours. Ce moment du futur peut être mentionné ou pas dans la phrase.

Ce soir, je serai en train de regarder la télévision.

Les formes :

Le FUTURE CONTINUOUS se forme en employant will be + infinitif + ING

Exemples :

( Je serai en train d'aller à Londres )

( Je ne serai pas en train d'aller à Londres )

Comment distinguer le Futur Continuous du Simple Future ?

 S'il est possible de traduire la phrase en utilisant 'être en train de', c'est le signe qu'il faut employer le Futur Continuous.

Le Futur Continuous insiste sur le fait que l'action sera en progression à un moment donné. Le Simple Future suggère simplement que l'action sera faite à un moment donné du futur.

Le FUTURE CONTINUOUS peut aussi être rendu par une forme au présent. En effet, on peut employer la forme avec BE + going to be + Verbe –ING :

Tu vas l’attendre quand son train arrive ce soir. Les deux formes sont possibles !

Emploi :

On emploie le Future Continuous pour décrire :

1.L’interruption d’une longue action en cours dans le futur par une action plus courte:

NOTE :

Les interruptions sont au Simple Present et non pas au Simple Future, car, nous l’avons vu, l’anglais n’utilise pas le futur dans les subordonnées temporelles.

2.L’interruption d’une longue action en cours dans le futur par une action plus courte

MAIS avec indication temporelle précise:

ATTENTION:

Au Simple Future, le moment précis indique le début ou la fin de l’action. Au Future Continuous, un moment précis indique l’interruption de l’action.

3.Deux actions simultanées au futur :

L’anglais utilise les actions simultanées pour décrire l’ambiance d’une situation particulière au futur :

When I arrive at the party tonight, everybody will be celebrating my Auntie’s birthday. My mother will be dancing. My dad will to be talking. A few people will be eating and drinking wine.

Quand j’arriverai à la fête, tout le monde sera en train de célébrer l’anniversaire de ma tante. Ma mère sera en train de danser. Mon père sera en train de parler. Quelques personnes seront en train de manger et de boire du vin.