Futur II ou vollendete Zukunft

Le FUTUR II exprime la supposition qu’une action sera terminée à un moment déterminé du futur ou aura eu lieu d’ici à un moment déterminé dans l’avenir.

Les formes :

Le futur II se construit à l’aide du verbe "werden" conjugué au présent, auquel on ajoute le participe passé du verbe + Haben ou Sein. Il faut connaître les formes des verbes irréguliers ! (voir liste) Présent du verbe " werden "

Le futur II allemand se traduira en français par le futur antérieur.

Emploi 

Nous savons que le FUTUR II indique une action terminée dans le futur. Il est peut être accompagné d’une indication temporelle.

Il sert à exprimer :

A. Une supposition à propos d’une action ou situation dans le passé :

B. Une supposition qu’une action sera terminée ou aura eu lieu

à un moment déterminé dans l’avenir

(il est important que le moment soit toujours clairement déterminé) :

Remarque

Les suppositions sont souvent renforcées par des mots tels : wohl, sicher, bestimmt etc. qui correspondent en français à bien, sûrement, assurément, sans doute etc.