logo eGrammaire

Le Future Perfect

Il y a encore deux autres formes du futur qui sont un peu moins connues, mais qui sont néanmoins utilisées : Le FUTURE PERFECT et le FUTURE PERFECT CONTINUOUS. Le premier correspond au futur antérieur français et au Futur II allemand, le second utilisera « en train de » et « dabei sein » pour la traduction.

Le Future Perfect est un temps facile à comprendre et à employer. Il s’emploie pour décrire une action dans le futur qui arrivera et sera finie AVANT une autre action dans le futur. On se projette dans le futur et on regarde en arrière pour décrire une action ou un événement qui s’achèvera avant une autre action à un moment donné du futur. C’est le passé du futur !!!


Exemples :

You will be tired when you arrive. You will not have slept for a long time. Tu seras fatigué quand tu arriveras. Tu n’auras pas dormi depuis longtemps

I will be at home at 8pm. I will have arrived from work by 7.30 Je serai à la maison à 8h. Je serai arrivé du travail pour 7h30

Before summer she will have sold her house. Avant l'été, elle aura vendu sa maison.

On peut comparer le FUTURE PERFECT au PRESENT PERFECT, mais au lieu de faire référence au présent, le Future Perfect fait référence au futur.

Les formes :


Le FUTURE PERFECT se forme en employant will/shall have + Participe passé du verbe

Attention aux participes passés des verbes irréguliers (liste !)

Futur cont.

Emploi :


On utilise le Future Perfect pour décrire:


1.Une action réalisée avant un événement futur ou action future :


Futur cont.

Futur cont.

Quelque chose va se passer avant une autre action dans le futur, ou avant un moment spécifique du futur: tomorrow, next month, before something, by 2pm…

Exemples :

By next November, I will have turned 50. J’aurai 50 ans en novembre prochain

By the time he gets home, she will have cleaned the entire kitchen. Elle aura nettoyé toute la cuisine quand il arrivera

I will not have finished this work by 3 o'clock. Je n’aurai pas fini ce travail pour 15h

Remarque : on utilise le Present Simple pour les moments de référence:

He will have cleaned up the house before they move in.

She will have written the letter before tonight.

I will have finished the job before the deadline.


2. La durée de certaines actions avant une date ou événement futur :


avec les verbes d’état

Futur cont.

Exemples :

I will have been in London for six months by the time I leave. Quand je quitterai Londres, j’y aurai vécu pendant 6 mois.

By Monday, Susan is going to have had a cold for a week. Lundi, cela fera une semaine que Susan a un rhume

I will have known Sarah for ten years in October. En octobre, cela fera 10 ans que je connais Sarah


3. La certitude qu’une action, un événement aura eu lieu:


Exemples :

There’s no point in going to the meeting. Everybody will have left by now. Pas la peine d’aller à la réunion, tout le monde sera déjà parti, j’en suis certain.

You are too late.The train will have left by now. Le train est parti, j’en suis sûr.

Sarah will have arrived in London by now. Sarah est arrivée à Londres, c’est sûr.

REMARQUES :

➔ On peut employer « GOING TO » au lieu de « Will » :

The train will have left by now = The train is going to have left by now.

➔ L’anglais n’emploie pas Le Future perfect avec when, before, after, by the time, as soon as, if, unless... On utilise le Present Perfect à la place:

  • FAUX I am going to watch TV when I will have finished my work FAUX
  • I am going to watch TV when I have finished my work

Expressions courantes utilisées avec le Future perfect:

  • This time next week / Wednesday ... à cette heure-ci la semaine prochaine ..
  • by 2015 / five o'clock / this evening ... d’ici
  • before Monday / June / 2015... avant.....
  • in ten years' time / in two months' time ... dans...
  • She will have finished before eight o'clock. Elle aura fini avant huit heures.
  • Tomorrow morning they will all have left. Demain matin ils seront tous partis.
  • They will already have finished eating by the time we arrive. Ils auront déjà fini de manger quand nous arriverons.

Pages à feuilleter...

<< précédente |<>| suivante >>

Vous trouverez le livre:


LA CONCEPTION DU TEMPS

GUIDE POUR L’EMPLOI DES TEMPS EN FRANÇAIS, ANGLAIS ET ALLEMAND

de JEAN PIÈTRE-CAMBACÉDÈS & CHRISTIAN MEUNIER

chez Bookelis : Cliquez ici


Remarques