Nous aurons donc à nous préoccuper de savoir si lorsque le locuteur parle, il n’effectue pas une translation vers le passé ou vers le futur. Celle-ci se reconnaît à condition que l’on puisse situer TPTProc dans le temps. Des balises temporelles telles que « en 1214 » ou « demain », comparées au temps utilisé, nous aideront à contrôler si le locuteur déplace son discours dans le temps ou non.
Le livre Theorie des Temps grammaticaux est en préparation
++ © Christian Meunier ++