⇒est-ce que n'est pas un mot interrogatif. C’est juste le signe que la phrase est à la forme interrogative. Il n'est donc pas repris au style indirect.
⇒ l'inversion du style direct, dans les interrogatives, n'est pas reprise au style indirect.
Cependant, il existe une exception:
Il existe des interrogatives dont le sujet est un substantif inversé (contre la règle qui veut qu'un substantif ne soit pas inversé, et qui exige l'emploi d'un pronom comme Ton père est-il malade?, et non pas *est ton père malade? faux!!!). Ces interrogatives peuvent garder leur inversion au style indirect.
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++