Simplifier la subordonnée temporelle d'antériorité
1. Formes équivalentes marquant l'antériorité
1.1 Préposition + complément.
1.1.1 après (correspondant à après que)
après s'emploie:
❏ suivi d'un substantif ou d'un pronom.
ex:
❏ suivi d'un infinitif passé.
N'oubliez pas d'employer la forme composée de l'infinitif pour marquer l'antériorité. C'est la solution que l'on choisit lorsque le sujet de la principale est le même que celui de la subordonnée.
Le sujet de la principale (je) est le même que celui de la subordonnée. Dans ce cas, on emploie plutôt la préposition et le complément. Ceci permet en effet de faire l'économie d'un sujet et d'une conjugaison.
Attention :
Bien entendu, lorsque les deux sujets sont différents, on ne pourra pas employer cette solution.
Si j'écris: après manger, je fais la vaisselle, c'est moi qui mange, et c'est moi également qui fais la vaisselle.
1.1.2 une fois (correspond à une fois que)
- Cette préposition s'emploie avec un substantif et un participe passé conjugué avec être.
- Lorsque le sujet de la principale est également sujet de la subordonnée, on fait l'économie du sujet.
Ceci correspond à la forme:
On économise alors un "soufflé", celui de la subordonnée.
1.1.3 dès, une fois, à peine, aussitôt
- Ces prépositions s'emploient exactement comme une fois, c'est-à-dire avec un participe passé.
- Pourtant, si à peine et aussitôt peuvent s'employer avec un sujet qui est le même que celui de la principale, il n'en est de même pour dès .
Ainsi, on pourra dire ou écrire:
- à peine cuit, le soufflé doit être servi.
- aussitôt cuit,le soufflé doit être servi.
Attention :
Mais on ne pourra, avec dès, que dire ou écrire:
On ne peut pas faire, avec "dès", l'économie d'un sujet.
1.1.4 depuis
La préposition depuis s'emploie devant un substantif désignant le temps (matin, soir, jour, mois, etc...) ou une action (repas = action de manger, mort = action de mourir, départ = action de partir, ...)
Important :
❏ Rappelons que l'on emploie, en français les prépositions, au lieu de conjonctions, dès que le sujet de la subordonnée est le même que celui de la principale.
❏ De même, on peut employer une préposition lorsque le sujet et le verbe de la subordonnée peuvent être remplacés par un substantif marquant une action suivi d'un autre substantif.
1.2. Cas particuliers
Enfin, comme nous l'avons vu, certaines prépositions admettent des constructions particulières: on peut, avec ces prépositions, faire l'économie de l'auxiliaire "être", ce qui donne la construction:
Préposition + Substantif + participe passé:
Attention :
Attention cependant: ce doit être un substantif, en aucun cas un pronom personnel!!! Une construction comme *une fois il arrivé est F A U S S E !
Nous vous rappellerons une fois de plus qu'il n'existe pas, pour toutes les conjonctions une préposition équivalente: par exemple, maintenant que et à présent que n'ont pas de préposition équivalente.
Exercice
Remplacez la subordonnée de temps antérieurepar un simple complément circonstanciel.
Simplifier la subordonnée.
Choisissez un chapitre :
Avant-Propos
La notion de temps (1)
Voix, modes et temps
L'indicatif (tableaux)
Les temps du passé
Le futur des 3 langues
Conditionnel
Le subjonctif
L'impératif des 3 langues
Le participe des 3 langues
Infinitif, Verbes modaux, verbes opérateurs
La voix passive dans les 3 langues
Le complément circonstanciel de temps
Le discours rapporté et le temps
La Complétive par "que"
Les subordonnées circonstancielles
La subordonnée relative et le temps
sous chapitre(s) :
Le complément circonstanciel de temps
Simplification de l'antériorité
Simplification de la postériorité
Simplification de la simultanéité
Les mots de temps allemand/anglais
Place des adverbes de temps ANG
Place des adverbes de temps ALL
Traduction de la simultanéité en allemand.
Vous trouverez le livre:
© Jean Piètre-Cambacédès & Christian Meunier