Les subordonnées de temps

3.1.1.2 Le subjonctif dans la subordonnée de temps

Là encore, lorsque la principale commence, la subordonnée n'a pas encore commencé. Il n'est donc pas encore sûr que l'action subordonnée ait lieu.

On se reportera à l'unité sur les circonstancielles de temps pour plus de détails.

• Le petit Paul fume un cigare.
• ➜ après que ses parents sont sortis. (JUSTE)
• ➜ après que ses parents soient sortis. (FAUX)

Vu de la principale, il faut regarder vers le passé pour voir sortir les parents. Comme on les a vus sortir, on sait que la subordonnée a vraiment eut lieu.

Ainsi, l’emploi du subjonctif est une véritable atteinte à la logique du français.

Il n'y a donc aucune raison d'employer le subjonctif. Pourquoi, alors, les Français l’emploient-ils ? Etant donné qu'ils emploient l'indicatif après dès que, à peine que, une fois que, aussitôt que, qui ont une signification voisine de après que, la seule explication possible est qu'ils agissent avec après que comme ils agissent avec avant que. Il s'agit donc d'une faute par analogie.

« Que faire? » vous demandez-vous.

Eh bien, ce n'est pas si difficile:

• employez l'indicatif après après que.
• mais si, lorsque vous êtes en France, vous en avez assez d’’être corrigée sans arrêt par des gens qui connaissent moins bien la grammaire que vous, mais qui, sous prétexte qu’ils sont Français, croient avoir raison, alors, faites comme eux. Comme dit le proverbe : « Il faut savoir hurler avec les loups. », ou, pour les gens qui ont de la culture : « A Rome, fais comme les Romains. »

Une fois rentrée chez vous, vous pourrez toujours reprendre les bonnes habitudes.