Emploi du Konjunktiv

Le Konjunktiv I

Expressions fixes

Discours indirect

La supposition, croyance

Exigence

REMARQUES IMPORTANTES :

Au Discours Indirect :

Nous verrons le discours indirect dans un autre chapitre, on peut cependant déjà aborder quelques règles :

❏ Si la phrase rapportée est au présent ou au futur :

Il suffit de conjuguer le verbe au Konjunktiv I

❏ Si la phrase rapportée est à n'importe quel autre temps que le présent ou le futur.

Il n'est pas possible de mettre directement le verbe au Konjunktiv I. Il faut utiliser le schéma suivant :

Le temps du verbe introducteur n'a pas d'influence .C’est la phrase rapportée qui doit être considérée pour choisir le temps correct

❏ S'il y a confusion entre le présent de l'indicatif et le subjonctif I :

Le Konjunktiv II

Le Konjunktiv II est utilisé pour désigner le caractère irréel, imaginaire d'une action. Il sert à formuler des phrases hypothétiques, des suggestions, des souhaits, des regrets. On l’utilise cependant aussi au discours indirect (à la place du Konjuntiv I) et dans des formulations particulièrement polies. Il est souvent traduit en français par le conditionnel.

➤ Formation

L’allemand forme le Konjunktiv II au présent ou au passé.

➤ Au présent

Les auxiliaires « sein », « haben » et « werden »

➤ Au passé

➤ Emploi

Souhait et espoir (irréel du présent)

Affirmations irréelles ou conditionnelles

Wenn ich viel Geld hätte, könnte ich in den Urlaub fahren.

Wenn ich im Urlaub wäre, läge ich den ganzen Tag am Strand.

Discours indirect, lorsqu’il n’est pas possible d’employer le Konjunktiv I

Unser Lehrer sagt, wir müssten noch mehr arbeiten.

Formulations ou questions particulièrement polies

Wärst du so freundlich, diese Tasche zu tragen?

Könnte ich zu Ihnen kommen?

Voici un premier exercice sur le Konjunktiv I dans le discours indirect:

Discours indirect et Konjunktiv I

REMARQUES :

Le Konjunktiv II permet de remplacer le Konjunktiv I dans le cas ou celui-ci se confondrait avec le présent :

„Ich sage, dass du könnest“, MAIS „Ich sage, dass wir könnten“.

Il est aussi utilisé dans une proposition conditionnelle introduite par wenn, ou derrière als ob (comme si). Derrière wenn (si) ou als ob (comme si) et contrairement au français (imparfait de l'indicatif), l'allemand emploie le subjonctif II.

Wenn ich reich wäre, würde ich ein groβes Segelboot kaufen.

➔ Si j'étais riche, j'achèterais un grand voilier.

Er tut, als ob er taub wäre.

➔ Il fait comme s'il n'entendait pas.

Wenn ich netter wäre, hätte ich mehr Freunde.

➔ On peut aussi dire : „Wäre ich netter, hätte ich mehr Freunde.

Tue nicht so, als ob du mein Freund werden wolltest!

➔ On peut aussi dire : Tue nicht so, als wolltest du mein Freund werden!

Dans la langue parlée, le Konjunktiv II sert à remplacer le Konjunktiv I

Voici un premier exercice sur le Konjunktiv II:

Konjunktiv II