Emplois stylistiques

3.2 L’emploi stylistique du subjonctif

Le subjonctif peut s’employer dans certains cas sans que l’on ait besoin d’analyser le contexte, dans une principale ou une indépendante.

Le problème du subjonctif employé dans de telles conditions, c’est qu’il est dans la plupart des cas précédé de la conjonction que, dont la seule justification est de permettre de reconnaître que l’on a affaire à un subjonctif. Cela le rend peu flexible, et son emploi quelquefois délicat.

Nous retiendrons les cas suivants :

• La formulation d’un souhait.
• La malédiction, ou l’insulte.
• La protestation.
• Certaines expressions toutes faites.

3.2.1 La formulation d’un souhait

Il arrive souvent que l’on souhaite quelque chose à quelqu’un, ou simplement à soi-même.

• Vous avez des salades dans le jardin : « Ah, qu’il pleuve ! »
• Votre ami passe le permis de conduire pour la dixième fois: « Qu’il réussisse cette fois-ci ! »
• A Christophe Colomb, qui part pour les Indes cap à l’ouest : « Que les vents lui soient favorables, et les vagues douces et clémentes ! »

Le souhait peut, plus banalement, s’exprimer avec « pourvu que », suivi du subjonctif :

• Pourvu qu’il pleuve !
• Pourvu qu’il réussisse, cette fois-ci !
• Pourvu que les vents lui soient favorables, et les vagues douces et clémentes !

3.2.2 La malédiction ou l’insulte

Lorsque l’on s’énerve à cause de l’attitude hostile de quelqu’un, on en arrive à le maudire, ou à l’insulter :

• Qu’il aille au diable !
• Que la Vierge le patafiole ! (Pierre Perret)
• Que je ne le revoie plus jamais !

3.2.3 La protestation

Exprimer sa protestation au subjonctif est le signe d’une excellente éducation.

➜ Quelqu’un vous a trahi et réclame des excuses : « Moi, que je lui demande pardon ? Il n’en est pas question ! »

Vous pourriez dire, plus banalement :

➜ S’il croit que je vais lui demander pardon, il se fourre le doigt dans l’œil !

Et ce, sans le moindre subjonctif.

3.2.4 Expressions courantes suivies du subjonctif

Quelques expressions courantes, ou moins courantes, qui se servent du subjonctif :

• Vive La grammaire! (Vive est le subjonctif de vivre)
• Je l’ai déjà payé, que je sache (Sache est le subjonctif de savoir)
• Dieu sauve la reine ! (Pour nos amies britanniques )
• Dieu fasse que vous soyez toujours heureux.
• Dieu vous bénisse, vous fasse le nez gros comme j’ai la cuisse, et le menton comme j’ai le croupion (expression très méchante)
• Je ne sache point que je lui doive quelque chose.

Apprenez les expressions dont vous avez l’impression que vous pourrez les utiliser.