Que antéposé

3.1.2 Les verbes et tournures impersonnelles suivis du subjonctif

3.1.2.1 Complétive par QUE antéposée

Commençons par un cas assez simple.

Si un jour quelqu’un que vous ne connaissez pas vous offre un énorme bouquet de roses, et qu’il veut vous inviter dans un grand restaurant, vous penserez peut-être qu’il vous a confondue avec une autre.

Vous pourrez dire à votre mari, qui s’étonne de ce cadeau et commence à douter de vous :

Comme votre chéri continue à vous suspecter, vous pourrez insister en disant :

Et pour souligner encore votre certitude, car vous savez qu’en français, l’information importante est à la fin, vous allez mettre la subordonnée en tête, et la certitude à la fin. Alors, votre subordonnée par que sera antéposée (posée avant la principale), et vous devrez appliquer la règle:

Ceci fonctionne toujours ainsi, même si la raison de l’emploi du subjonctif n’est pas évidente, à part le fait que l’on commence par une subordonnée qui devrait se trouver dans le groupe verbal, donc, après le verbe principal.