A. CAN / BE ABLE TO

FORMATION

CAN se conjugue au Present Simple (can), et au Past Simple sous la forme de 'could', qui peut être utilisé comme conditionnel.

Comment alors utiliser 'can' aux temps autres que le présent, le prétérit et le conditionnel ?

Tout simplement en utilisant son équivalent : to be able to.

• He can au Future I deviendra alors : he will be able to.
• He can au Present Perfect deviendra : he has been able to.
• He can au Past Perfect deviendra : he had been able to.

Notez qu'il est parfois possible de dire 'he is able to' au lieu de 'he can'.

Ou 'he was able to'/ 'he would be able to' au lieu de 'he could’.

Be able to a le même sens que can mais il a cette différence qu'on ne l'emploie pas pour parler d'une capacité, seulement d'une action qui peut être accomplie à un certain moment. Il s'emploie à tous les temps.

La forme au conditionnel de can est could au présent et could have au passé, peuvent être remplacées par une forme au conditionnel de to be able to , par exemple :

EMPLOI

En règle générale :

CAN est employé pour exprimer :

➔ La capacité physique et intellectuelle : être capable de, pouvoir :

 La capacité permanente, l’aptitude à faire quelque chose, dans ce cas il se traduit par savoir :

He can drive/swim Il sait conduire /nager

 Caractéristique :

➔ Possibilité logique:

➔ Permission, demande polie :

Une demande polie peut être exprimée de manière familière avec can et de manière un peu moins familière avec could (de manière moins formelle qu'avec would ); on peut aussi ajouter please (en français s'il te plaît ou s'il vous plaît ) :

➔ Demande d’un service :

➔ Les auxiliaires can au présent et could au passé sont souvent utilisés avec des verbes de perception involontaire ( to hear, to feel, to see... , en français entendre, ressentir, voir... ) et des verbes décrivant des opérations de l'esprit ( to imagine, to remember, to understand... , en français imaginer, se rappeler, se souvenir de, comprendre... ), dans ce cas, ILS NE SE TRADUISENT PAS.

➔ Eventualité :L'auxiliaire can sert à exprimer une éventualité (avec une nuance de plus grande probabilité que celle exprimée par l'auxiliaire may :

CAN’T :

A la forme négative, l’auxiliaire sert à exprimer :

➔ L’incapacité physique ou intellectuelle :

➔ L’impossibilité logique :

Attention, il y a trois cas : -Avec les verbes d’état, on emploie CAN’T :

-Avec les verbes d’action, on utilise CAN’T BE +ING :

-Si l’impossibilité logique renvoie à un temps du passé, il faudra utiliser.

CAN’T HAVE + Participe passé :

➔ L’interdiction :

Il s’agit d’une interdiction dictée par des règles ou des circonstances :

CAN’T HAVE + Participe Passé :

Dans ce cas, il exprime l’impossibilité sur une action passée

CAN’T BE + ING :

Dans ce cas, il exprime l’impossibilité sur une action présente :