logo eGrammaire

VOULOIR: WOLLEN, MÖGEN

A. WOLLEN :

• Il exprime la volonté :

Er will nichts trinken. Il ne veut rien boire.

• IL exprime l’intention, le désir de faire quelque chose :

Sie will ein Haus kaufen. Elle veut acheter une maison

• Employé avec un infinitif passé, il a le sens de » PRETENDRE, VOULOIR FAIRE CROIRE :

Sie will das nicht gesagt haben. Elle prétend n’avoir pas dit cela.

Er will sie gestern gesehen haben. Il prétend l’avoir vue hier.

B. MÖGEN :

• Dans le sens de „AIMER“= GERN HABEN:

Ich mag Käse, Ich mag kein Fleisch. j’aime le fromage, je n’aime pas la viande.

• Dans le sens de « DESIRER, VOULOIR BIEN“:

Ich möchte ein Glas Bier. Je voudrais un verre de bière.

• Dans le sens de « DEVOIR PROBABLEMENT, POUVOIR », dans le domaine de l’éventualité faible ou de la supposition, il est souvent accompagné de WOHL :

Sie mag wohl Recht haben. Elle doit avoir raison.

Ich kann meine Brille nicht finden. Wo mag sie wohl sein?

➔ Je ne trouve pas mes lunettes. Où peuvent-elles bien être ?

• Mögen au style direct et indirect exprime la prière ou le souhait :

Möge sie doch Glück haben ! Konjunktiv I

➔ Puisse-t-elle avoir de la chance !

• Il a un sens concessif dans l’expression figée :

Mag kommen, was da will… Quoiqu’il arrive…

Faites encore l'exercice sur les modaux allemands.

Verbes modaux :

exercice


Pages à feuilleter...

<< précédente |<>

Vous trouverez le livre:


LA CONCEPTION DU TEMPS

GUIDE POUR L’EMPLOI DES TEMPS EN FRANÇAIS, ANGLAIS ET ALLEMAND

de JEAN PIÈTRE-CAMBACÉDÈS & CHRISTIAN MEUNIER

chez Bookelis : Cliquez ici


Remarques