Presque tous les cas ont une signification. Le problème, c'est de savoir si ce que l'on écrit ou dit correspond à nos intentions.
Le navire coulait. L'équipage le quitta.
Regardez tranquillement les 3 épisodes :
Dans l'histoire n° 1, nous avons :
Exemple : 1 : Le bateau coulait. L'équipage le quitta (l'a quitté.)
L'action A est à l'imparfait : cela veut dire que le bateau commence à couler.
L'action B est au passé simple: Avant que le bateau n'ait fini de couler, l'équipage l'abandonne.
L'action A, qui a commencé avant B, se termine après elle, et le bateau arrive au fond.
Le navire coula. L'équipage le quitta.
Regardez les choses tranquillement :
L'action B est aussi au passé simple. Le bateau est arrivé au fond. C'est alors que l'équipage l'abandonne. Vous avouerez que cela est idiot ! Il vaut mieux quitter le bateau avant qu'il ait fini de couler, tant qu'il est encore à la surface.
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++