Il y a beaucoup de règles de grammaire, de lois ou d'explications de toutes sortes dans lesquelles on emploie les conjonctions quand et lorsque
Exemple : Lorsqu'un triangle a trois côtés égaux, il est "équilatéral"
Passons à l'emploi des temps.
Lorsqu'on emploie quand ou lorsque avec une valeur logique, l'action A et l'action B sont au même temps.
Notons :
On voit bien que, dans le cas n° 2, le train "action / punition" va du début à la fin de la période délimitée par sous la monarchie, et s'éteint avec cette période sans que rien de nouveau n'intervienne. C'est pour cela que l'on emploie le passé simple.
En revanche, dans le cas n° 3, train "action / punition" est encore en route lorsqu'intervient un fait nouveau : la révolution de 1789. C'est pour cela que les actions du train sont à l'imparfait.
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++