Règle : Quand Lorsque / Quand introduit l'action A, cela veut dire que les actions A et B ont eu lieu ensemble, A commençant la première. Elles se mettent au même temps : le passé simple (au passé composé à l'oral).
Exemple : Lorsque M. Dupont descendit de sa voiture, il fut renversé (passé simple passif) par une moto.
Quand introduisant l'action A met donc l'accent sur le fait que les deux actions ont eu lieu ensemble. Le fait que M. Dupont soit renversé a lieu pendant qu'il descend de sa voiture.
Exemple :
C'est le fait que les deux actions soient au même temps qui nous montre que quand introduit l'action qui commence la première
Comme dans tous les trains, il y a deux cas:
Les actions du train se mettent à l'imparfait
Exemple : Lorsque M. Dupont rentrait chez lui, il mettait ses pantoufles. Un jour, il décida de rester les pieds nus.
Les actions du train se mettent au passé simple (au passé composé à l'oral).
Exemple : Toute sa vie, lorsque M. Dupont rentra chez lui, il mit d'abord ses pantoufles.
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++