Nous vous avons conseillé, pour les actions individuelles, de n'employer quand/lorsque avec A que lorsque les deux actions sont considérées comme allant ensemble, et s'emploient alors au passé simple.
Exemple : Quand il rentra chez lui, il trouva sa femme dans les bras du voisin.
Dans le cas où l'action A est à l'imparfait, et qu'une nouvelle action arrive avant que A ne soit finie, nous vous avons conseillé d'employer quand / lorsque avec B:
Exemple :Il rentrait chez lui quand il trouva sa femme dans les bras du voisin.
mais vous pouvez aussi introduire l'action A employée à l'imparfait par pendant que, tandis que, alors que pour créer l'effet de surprise bien connu.
Ainsi, on aura, pour ménager l'effet de surprise :
Sans changement de sens, on pourra aussi, pour montrer à quelle occasion il a surpris sa femme avec le voisin, intervertir l'ordre des propositions :
Même si on préfère en général la solution quand/lorsque, on peut aussi employer ces trois locutions conjonctives dans le cas des trains, mais toujours pour introduire l'action A, celle qui commence la première et qui dure encore au moment où une nouvelle action commence.
Attention : Il y a une nuance entre les trois :
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++