Attention :Quand on emploie quand ou lorsque, il faut toujours se demander si la conjonction introduit l'action A, qui commence la première ou B, celle qui commence la 2ème. En effet, la signification n'est pas la même, et l'emploi des temps est très différent selon les cas.
Règle : Lorsque la conjonction quand introduit l'action B, l'action qui commence la deuxième, on met l'accent sur l'effet de surprise. On fait commencer l'action A, et l'action B vient surprendre l'action A en plein essor.
Exemple :M. Dupont ouvrait le colis lorsqu'il lui explosa à la figure.
Lorsque l'on cite B avant A, l'effet de surprise n'a plus lieu puisque l'on sait déjà ce qui s'est passé en deuxième avant de savoir ce qui s'est passé en premier. On a alors les conditions dans lesquelles cela s'est passé :
Exemple : Lorsqu'il fit la connaissance de sa future femme, il promenait son chien.
Attention :On ne peut pas employer de trains lorsque quand introduit B. En effet, un train se répétant, il n'y a pas d'effet de surprise parmi les actions qui le composent.
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++