Règle : Il y a un train d'actions lorsqu'une action (locomotive) entraîne, quand elle se produit, une série d'actions.
Exemple : Il fumait comme un pompier(Train à une action). Un jour, il mourut d'un cancer du poumon.
Exemple : Pendant tout son séjour à Londres, quand Pierre sortit de chez lui, il trébucha sur un homme couché devant sa porte. Heureusement, cela n'arriva jamais après son retour.
Nous connaissons déjà ce train d'actions. Comme il va du début à la fin du séjour, il se termine avec le retour de Pierre.
Règle : Lorsqu'un train d'actions passées s'arrête avant qu'une nouvelle action ne commence, toutes les actions du train se mettent au passé simple (au passé composé à l'oral)
Pendant tout son séjour veut dire du début à la fin. Il n'est donc pas possible qu'une nouvelle action arrive avant la fin. Ce train ne peut donc pas être mis à l'imparfait.
Le jour où elle décida de faire du yoga elle avait encore des difficultés à s'endormir quand il pleuvait.
Règle : Lorsqu'un train d'actions passées est encore en route lorsqu'une nouvelle action commence, toutes les actions du train se mettent à l'imparfait.
Même si elle arrête d'être gênée par la pluie par la suite, l'important est qu'au début de la nouvelle action, elle a du mal à s'endormir quand il pleut. Ceci est symbolisé, sur notre graphique, par la flèche qui montre que le train est encore en route.
Le module eGrammaire / Grammaire participative est en pleine révision.
++ © Christian Meunier ++