Comme le plus-que-parfait français, le Pluquamperfekt allemand est construit avec l’auxiliaire sein (être) ou haben (avoir) au Präteritum (qui joue le rôle de l’imparfait) et le participe passé du verbe à conjuguer.
Pour les verbes employés avec Haben ou Sein : voir Perfekt
Règle :
Les verbes dont l’infinitif finit en ieren construisent leur participe sans ge.
studieren – studiert : er hatte studiert
Les verbes à particule inséparable construisent leur participe sans ge).
verstehen – verstanden : sie hatte nicht verstanden
Les verbes à particule séparable construisent leur participe en insérant ge après le préfixe.
ankommen – angekommen : sie waren spät angekommen
© Jean Piètre-Cambacédès & Christian Meunier